Blog

Die Hündin lechzt und der Hirsch röhrt - Wie Bilder das Verständnis von Psalmen beeinflussen

Ursula Kundert

In der praktischen Übersetzungsarbeit ist die Brücke zwischen Vorlagentreue und zeitgemäßer Sprache nicht immer leicht zu schlagen. Vorlagentreue bedeutet gerade bei den poetischen Büchern der Bibel, wie den Psalmen, eben auch, die formale Gestaltung, das Lyrische, auszudrücken. Der...

Mehr
Veranstaltungsplakat zum Konzert vom 24. Oktober 2011 des Kammerchors Nordhessen mit Vertonungen des Psalmverses 42,2 nach Luther und englischen Übersetzungen am 9. Juli 2014.